Amara
amara.org
Online subtitle editor and professional captioning services
Alternative to Zubtitle
VEED
Kapwing +1 more
On this page: About · In their words · Where it fits · Compare · Information · Facts · Alternatives (4) · Related tools (2) · FAQ
About Amara
Amara is a cloud-based platform for creating, editing, and translating video subtitles and captions. Its multi-award-winning editor offers features like audio waveforms, adjustable playback speed, and efficient shortcuts, suitable for individuals, teams, and volunteer groups. The platform also provides professional services, including human subtitles, AI-generated auto captions, transcriptions, and translations.
Published 2026-08-08 · Links checked 2026-09-20
Amara in their own words
“Want to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.”
Where Amara fits
Amara is tagged #subtitles, #captions, #video-editing, #translation. Each tag links to every listed tool that shares it.
- #subtitles — 6 listed tools share this tag, including VEED, Kapwing, Clipwing
- #captions — 4 listed tools share this tag, including Zubtitle
- #video-editing — 14 listed tools share this tag, including Zubtitle, VEED, Kapwing
- #translation — 5 listed tools share this tag
Amara is one of 77 AI Audio & Video tools listed on ToolDock. Also in AI Audio & Video: Soundraw, Snowmix, WellSaid — see the AI Audio & Video ranking (neutral, stable positions; no paid placement).
Compare Amara with AI Audio & Video tools
Side-by-side pages use listing facts only: pricing, shared and unique tags, official-site facts where available, and verification dates.
| Tool | Pricing | Shared tags | Compare |
|---|---|---|---|
| Freemium | #video-editing #captions | Amara vs Zubtitle → | |
| Freemium | #video-editing #subtitles | Amara vs VEED → | |
| Freemium | #video-editing #subtitles | Amara vs Kapwing → | |
| Free | #video-editing #subtitles | Amara vs Clipwing → | |
| Freemium | #video-editing | Amara vs Video Background Remover → |
Amara alternatives & related AI Audio & Video tools
Amara alternatives
Tools sharing tags with Amara — each match reason is computed from real listing data.
Turn talking videos into polished social posts
shares #video-editing #captions · also AI Audio & Video · both Freemium · Zubtitle alternatives →
✓ Links checked Sep 2026View →
Online video editor with subtitles, recording and AI avatars
Platforms: iOS
shares #video-editing #subtitles · also AI Audio & Video · both Freemium · VEED alternatives →
✓ Links checked Sep 2026View →
Collaborative online video editor with AI subtitles and repurposing
Platforms: Web app (installable)
shares #video-editing #subtitles · also AI Audio & Video · both Freemium · Kapwing alternatives →
✓ Links checked Sep 2026View →
Save days on producing better video content
shares #video-editing #subtitles · also AI Audio & Video · Clipwing alternatives →
✓ Links checked Sep 2026View →
See the full list of Amara alternatives →
More AI Audio & Video tools
Other tools listed in the same category.
Recast Studio
recast.studio
AI-Powered Video Editor for Marketing Teams
✓ Links checked Sep 2026View →
Video Background Remover
videobackgroundremover.org
AI video background removal online
✓ Links checked Sep 2026View →
Top AI Audio & Video tools right now
The highest-ranked tools in this category — see the full AI Audio & Video ranking.
Frequently asked questions
What is Amara?
Amara is a AI Audio & Video tool: Online subtitle editor and professional captioning services. It is listed on ToolDock with a direct link to its official site.
Is Amara free?
Amara is listed as freemium on ToolDock: it offers a free tier alongside paid plans. Pricing label set at listing time; official pricing page linked where verified — see the official website for current details.
What are the best Amara alternatives?
Alternatives to Amara listed on ToolDock (matched by shared tags and category) include Zubtitle, VEED, Kapwing, Clipwing. See the full list of Amara alternatives.